Imagine’s Tom Zaller on dinosaurs, bodies and the art of the traveling exhibition